俳優・声優・ナレーション 森山 周一郎

一度聴いたら忘れられない、低く深く響く心に残る声
follow お問い合わせ

Voice -声優-

渋い声

9歳ころに他界した父の声に似ているとよく言われた。幼稚園のころからこの声で小学校に入ると合唱のとき「この中に大人が混じっている!」と言われ、近所のおばさんからは気の毒がられ「まあ~かわいそうにねェ~」とまで言われた。この声は父から貰った相続税の掛からない遺産です。この声のお蔭で80歳を越した今でも食べて行けるのだから。
担当医によると、声帯が二枚半あるそうです。“亡くなったときにはホルマリン漬けにして永久保存を”と言われています。先日同じ医師に診てもらったところ「声帯が若返っていますよ、40代の声帯に戻っていますよ」と言われ嬉しかったです。これからもまだまだこの声帯で頑張らして頂きたいと思います。

七・五・三

声優エピソード

僕に言わせると、ジャンギャバンは本当にクセの悪い俳優でね(笑)。

彼の作品には必ず食事のシーンがあるんだけど、その食べ方が実にうまいんだ。ナイフとフォークの使い方なんて俳優として名人級です。画面の中で彼が何を飲むと、こっちはその音を入れなければいけない。しかもすぐにタバコを吸う。タバコをくわえるとセリフの発音が変わるから、こっちもタバコを用意しておいて、画面を見ながら彼がくわえるとパッとくわえる。彼が外すと僕も外す。そんなの間に合わないから、慌てて台本の端をちぎって口に入れるんだ。

食事のシーンでは、実際に何かを口にいれてしゃべらないと臨場感が出ないからね。もちろんそのまま食べちゃいますよ。画面を見ながら実際の演技をするというのは、僕だけじゃなく、先輩たちもみんなやってきた名人芸みたいのものなんだ。

ニューズウィーク

「刑事コジャック」

テリーサバラスと対談 初来日

「ジャパン トゥナイト」のホストとして撮影に来日(TBS)

この時、刑事コジャックが始まったばかりの時だった。その後、世界的に大ヒットしテリーサバラスはニューズウィークの表紙にも掲載された。

吹き替えのコジャックは世界中に存在する。英語圏以外はドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、ロシア語、ヨーロッパ各地、そして日本語。そのニューズウィークUSA版に"ジャパニーズコジャックナンバー1"と書かれた。この時丸坊主になった森山周一郎の写真が掲載された。刑事コジャックは世界中で爆発的な人気となりテリーは「シュー、俺を日本で有名にしてくれてありがとう」と大きな手で握手をしてくれた。

通算123本収録した訳だがこの6年間、私は風邪を一度もひかなかった。いや、ひいてはいけないので相当の努力をした。コジャックと同じ様に収録時は三つ揃えのスーツで臨み、裏地が真っ赤の全く同じコートまで誂えた。プロデューサーが「長丁場になるので森山さんの気の合う人を選らんで下さい」と言ってくれた為レギュラーキャスティングは独断と偏見で選ばせて頂いた。キャスティングのこだわりは声優を使わなかった事だ。

刑事コジャック 刑事コジャック

テリーサバラスとの交流

私がハリウッドに行けば案内して頂き、テリーが日本に来日した時は私が案内し「テリー」「シュー」と呼び合い仲良くさせて頂いた。

テリーはコロンビア大学卒業、国防総省 ペンタゴンに勤務する高級官僚の秀才である。私は聞いてみた。「どういういきさつで俳優になったの?」「アクシデント!」にっこりとテリーは両手を広げて答えた。仕事柄、映画の世界に入り調査している内に劇団を作ってドサ回りをし大借金を作ってしまった。それが映画に出るきっかけになった。その借金を映画出演料で完済したと言う。

私の父が高級官僚であった事、私も劇団を作って大変な思いをした事、その流れで俳優になった事。テリーとの共通点があまりに多く共感し合ったものだ。

テリーサバラスとの交流 テリーサバラスとの交流

テリーサバラスの様に丸坊主になった経緯

新番組スタート時、当然TV番宣がある。第一話の収録時にディレクターから「視聴率15%切ったら丸坊主になる!」と言われた。結果16%を超える事が出来たが、結果が出てからでは無く思い切って「収録前に私が頭を丸める!」と申し出た。

スタジオに床屋を呼びまるで大相撲の断髪式の様に剃髪式を行った。各新聞社が集まり盛大な物になった。TBSが社運を掛けてやったと言われている刑事コジャックである。

放送時間は火曜 夜10時~11時のゴールデンタイム。ビデオが普及していなかった時代、火曜10時は真っ先に家路を急ぐ人が多かった。

丸坊主

「刑事コジャック」の翻訳

翻訳は額田やえ子さんが担当だった。当時1番上手い翻訳家として有名な方だった。

収録の1番最後のキメ台詞を私は毎回勝手にアドリブで言っていた。これは本来なら許されない事で、額田さんのプライドを傷付け、彼女は怒り狂った。今となっては私の若気の至りです。申し訳ない。でも私はやめなかった。

ある日「刑事コジャック」翻訳者賞を額田やえ子さんが受賞と言うニュースが飛び込んで来た!額田さんは「私は地味な立場ですので森山さん、ご一緒に出席して頂けないでしょうか」と言ってくださりプレスクラブで表彰式に並んで受賞した。

額田さん、ありがとう。

「刑事コジャック」の翻訳

声優・ナレーション 出演作品

1964年
  • ビッグX
1965年
  • スーパージェッター
1967年
  • リボンの騎士
1968年
  • サスケ
  • ファイトだ!!ピュー太
1969年
  • タイガーマスク
  • 忍風カムイ外伝
1971年
  • ゲゲゲの鬼太郎(第2作)
  • シルバー仮面・シルバー仮面ジャイアント
1972年
  • シルバー仮面・シルバー仮面ジャイアント
1976年
  • ブロッカー軍団IVマシーンブラスター
1977年
  • 日本の首領
  • 特捜最前線
1978年
  • 日本の首領
  • 特捜最前線
  • 大追跡
1979年
  • アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険
  • まえがみ太郎
  • 歌謡プロムナード ~歌うのはあなた~
1980年
  • キャプテン
  • 鉄腕アトム (アニメ第2作)
  • ザ・ハングマン 燃える事件簿・ザ・ハングマンII
1988年
  • マルサの女2
1996年
  • ルパン三世 トワイライト☆ジェミニの秘密
1999年
  • ルパン三世 愛のダ・カーポ〜FUJIKO'S Unlucky Days〜
2000年
  • TRICK
2001年
  • デジモンテイマーズ
2002年
  • ルパン三世 EPISODE:0 ファーストコンタクト
  • TRICK劇場版
2006年
  • TRICK劇場版2
  • トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜
2007年
  • 花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜
2008年
  • セレブと貧乏太郎
2008年
  • 内田康夫旅情サスペンス岡部警部シリーズ シーラカンス殺人事件
2010年
  • 劇場版TRICK 霊能力者バトルロイヤル
2012年
  • ヨルムンガンド
  • ヨルムンガンド PERFECT ORDER
  • 三毛猫ホームズの推理
  • コドモ警察
2012年
  • 映画 コドモ警察
2014年
  • 残響のテロル
  • トリック劇場版 ラストステージ
吹き替え
  • ジャン・ギャバン
  • スペンサー・トレイシー
  • チャールズ・ブロンソン
  • テリー・サバラス
  • リノ・ヴァンチュラ